STATUETTES EN BRONZE:

 

Gryfino /Poméranie Occ./

Bachus

Lit.: Majewski 1949, p. 68 N° 2; Eggers 1951, p. 105 N° 670; Majewski 1960, p. 24; Wielowiejski 1970, p. 49.

Kołacinek, distr. Brzeziny /Pologne Centrale/

Mercure. Hauteur 17 cm.

La statuette, qui été dans des mains privés a disparu pendant la première guerre mondiale. Les détails de ses trouvailles qui ont eu lieu sûrement avant 1902 ne sont pas connu. Personnage avec un petazos sur la tête, un sac dans la main droite et un caducée - aujourd'hui disparu - dans la main gauche. La posture de Mercure est lourde, surtout l'implantation de la tête et des bras. Le corps est long, les jambes courtes, la mimique du visage simple, réalisme mal présenté. Sur un des pieds il y avait une pointe en métal qui rattaché la statuette à la base disparu. La statuette est originaire du III siècle et provient des ateliers gallois. Il y a des statuettes semblables dans le Musée de Saint Germain (1921) près de Paris.

Lit.: Bieńkowski, Przegl. Arch., II-III 1921-1924, p. 109-110, tab. XIV; Antoniewicz 1928, tab. XXXVIII 4; Jamka, ZOW, VIII 1933, p. 82, fig. 5; Gąsiorowski 1936, p. 23, N° 12, tabl. IV 8, Kasiński 1948, N° 13, tab. I 2.

Lubanowo, distr. Gryfino /Poméranie Occ./

Dionizos

Lit.: Majewski 1949, p. 68 N° 5; Eggers 1951, p. 106 N° 687; Majewski 1960, p. 24 (par méprise Lubieszewo, distr. Gryfice); Wielowiejski 1970, p. 49.

Małachowo, distr. Gniezno /Grande Pologne/

Statuette de Isis avec Horus. Hauteur 19,5 cm. Jusqu'en 1945 au Musée de la Grande Pologne à Poznań - Partie Préhistorique.

La statuette présente la déesse allaitant le petit Horus. Elle n'a pas de cornes autour du disque solaire caractéristique pour Isis. Importation du Pont amené vraisemblablement par Olbia sur le Boh /Hypanis/, où au temps de Alexandre Sévère (222-235) se développait le culte de Iside et  de Horus (Majewski 1960). On a trouvé de nombreuses statuettes dans le bassin du Dniestr en Ukraine (Kropotkin 1970, p. 122-23).

Lit.: Lissauer, Prähistorische Denkmaler, p. 146 N° 1; Undset,  Eisen, p. 105; Katalog 1880, N° 376, 128; Album zabytków przedhistorycznych W. Ks. Pozn., p. 188, tabl. LVII;  Fredrich 1912, 3, III; Fredrich 1913, XXIV 1909, p. 227; Kostrzewski 1923, p. 188, p. 297, tabl. VIII 3; Antoniewicz 1928, p. 173, tabl. XXXVIII 1; Gąsiorowski 1936, p. 23, N° 13, tabl. IV 9; Majewski 1949, p. 68 N° 6, tabl. II 1; Eggers 1951, p. 153 N° 2107; Kostrzewski 1955, tabl. XVI 1; Majewski 1960, p. 24, N° 62, tabl. XL; Wielowiejski 1970, p. 49; Szafrański 1976.

Oparzno, distr. Świdwin /Poméranie Occ./

Jupiter

Lit.: Majewski 1949, p. 68 N° 9; Eggers 1951, p. 107 N° 727; Majewski 1960, p. 24 (par méprise Opatrzno); Wielowiejski 1970, p. 49.

Pawłów, distr. Racibórz /Haute Silésie/

Statuette de Mars. Hauteur 11,7 cm. Jusqu'en 1945 au Musée de l'Antiquité à Wrocław.

Statuette de bronze d'un homme debout nu. Le poids du corps repose sur la jambe droite, par contre la jambe gauche est un peut fléchi. La main gauche librement abaissée le long du corps, la main droite brandi vers le haut a droite se trouve à la hauteur du casque visible sur la tète de la statuette. Au dessous du casque on voit les cheveux retombants sur le front. Grâce au casque on sait que la statuette représente le dieu de la guerre - Mars. La statuette est un peut endommagé, il manque les doits au pied gauche. Elle a été trouvé au printemps 1893 dans des conditions méconnu. C'est évidement une importation du territoire de l'état romain (peut être originaire de Gaule) datant du second siècle.

Lit.: Fredrich 1912, p. 4; Jahn, PZ, VIII, p. 28, fig. 45; X 1918, p. 113 nn., tabl. XII 12; XIII-XIV 1921/22, p. 135;  Petersen, Schlesien, p. 161, fig. 312; Oberschlesier XV 1933, p. 364; Majewski, Archeologia, II 1948, p. 425, tabl. III 7; Majewski 1949, p. 68 N° 10; Eggers 1951, p. 109, N° 760; Konik 1959, p. 157 N° 640, tabl. XI 34; Majewski 1960, p. 24, p. 73 N° 64, tabl. XLI e; Wielowiejski 1960, p. 357 N° 961; Wielowiejski 1970, p. 49.

Sieradz, voïvodie de Łódź /Pologne Centrale/

Hercule. Hauteur 10,5 cm. Musée Archéologique de Wrocław (acheté en 1972).

C'est une figurine d'homme, très peu endommagée. La peau de lion sur l'épaule et la disposition de la main droite tenant probablement une massue sont les attributs caractéristiques pour les représentations d'Hercule. On retrouve l'analogie la plus proche dans une figurine de St. Oedenrode (Hollande), mais un peu plus petite. On date cette figurine du III-IV-ème siècle. Elle a été découverte avant la première guerre mondiale dans les environs de Sieradz.

Lit.: Kramarkowa 1975.

Zebrzydowa, distr. Bolesławiec /Basse Silésie/

Jupiter. Hauteur 15,5 cm. Musée de Zgorzelec.

La statuette représente un barbu nu debout. Le poids du corps un peut fléchi en arrière repose sur la jambe droite, au moment ou la jambe gauche, fléchi au genou, est un peut élevé sur les doigts. Dans la main droite le personnage détient une représentation du tonnerre. Il manque la main gauche. Le corps est mince, mais musculaire. La poitrine et le dot sont précisément modelé, mais il y a quelques détériorations techniques créé pendant le moulage. Elles sont visibles sur l'épaule droite et derrière sur les mollets. Vu le poids la statuette est un moulage plein. Elle est sűrement une fabrication originaire de l'est de la Gaule, du II siècle. Elle a été trouvé en 1843 au bord de la rivière Kwisa profond dans les sables.

Lit.: N. Laus. Mag. XXXI, p. 30; XLIX, p. 188, fig.; Undset, Eisen, p. 209; Feyerabend, Ztschr. f. Ethn. 1892, p. 414; Arch. Ztg. XXXV, p. 79; Fredrich 1912, p. 3, tabl. I 4; Feyerabend, Korrespondenzbl. d. d. Ges. f. Anthr., Ethn. und Urgesch. XXXVI 1906, p. 90; Tackenberg, Niederschlesien, p. 60; PZ, XIII-XIV 1921-1922, p. 135; Frenzel  1926, p. 123; Schlesiens Vorzeit, N.F., X 1933, p. 26-29, 2 fig.; Petersen, Schlesien, p. 162, 249, fig. 311; Dolny Śląsk I, p. 50, fig.; Majewski, Archeologia II 1948, p. 425, tabl. III 5-6; Majewski 1949, p. 8, 69 N° 16; Eggers 1951, p. 109 N° 774; Majewski 1960, p. 24, 82 N° 153, tabl. XLI c-d; Wielowiejski 1970, p. 49.

AUTRES STATUETTES:

Brunary Wyżne, distr. Grybów /Petite Pologne/

Statuette de femme en bronze. Hauteur 26,7 cm.  Musée Archéologique a Cracovie.

C'est plus tôt un moulage de la partie avant d'une femme, utilisé pour décoré quelque chose (le derrière est plat), vraisemblablement un bol en métal. Il manque les mains et une partie de l'avant bras, la jambe est endommagé (il manque le pied) ainsi qu'une partie du bas de la tunique. Selon les dernières recherches c'est un faux du XIX siècle (Wielowiejski 1988).

Lit.: Majewski 1949, p. 68 N° 1, tabl. XV 8; Eggers 1951, p. 150 N° 2005; Majewski, Archeologia VII 1955 (1957), z. 1, p. 227, fig. 3; Majewski 1960, p. 24, p. 66 N° 2, tabl. XLI a-b; Wielowiejski 1960, p. 297 N° 107, ryc. 75; Wielowiejski 1970, p. 49.

Serby, distr. Głogów /Basse Silésie/

Vraisemblablement une statuette d’origine romaine représentante un homme nu. Elle était probablement la décoration d'un objet du fait que le personnage est debout sur une base ronde. Manque de données plus précises.

Lit.: Konik 1959, p. 175 N° 788 e, tabl. XI 37; Kartoteka Muzeum Śląskiego we Wrocławiu [Catalogue du Musée de Silésie à Wrocław].

Solec, distr. Busko /Petite Pologne/

Uchebti. Hauteur 9 cm.  Musée Régionale de Krasnystaw (voïvodie de Lublin).

Représente une momie égyptienne. Le monument a été trouvé par un archéologue amateur et après transmis au musée. L’objet reposait dans une tombe crématoire (dans une vase en argile rempli de cendres). Il est vraisemblablement parvenu a la terre dans la première moitié du premier millénaire après Jésus Christ.

Lit.: Konik, Uszebti, p. 304-5, fig. 2; A. Kokowski, p. 150.

Strzałków, distr. Kalisz /Grande Pologne/

Statuette de femme en argile. Hauteur 15,8 cm.  Musée Archéologique à Cracovie.

Lit.: Majewski 1949, p. 70 N° 21 a (par méprise les alentours de Koło, comme lieu de trouvaille); Eggers 1951, p. 152 N° 2076 (par méprise les alentours de Koło); Majewski 1960, p. 7 , tabl. LI a-b; Baranowski 1986, N° 377.

Tomaszów Lubelski, voïvodie de Lublin /Pologne Orientale/

Statuette d'Isis en terre cuite. Hauteur (consérvé) 10,7 cm.  Musée Régional de Tomaszów Lubelski.

La figurette a été modelé en argile sur une constructioin en os, technique terre cuite. La largeur maximale à la hauteur des coudes est de 44 mm, de la tête - 29 mm, du ventre - 24 mm. Couleur beige foncé, a la base plus claire. Elle représente la déesse égyptienne Isis, qui conformément aux règles égyptiennes, est présenté en face avec les mains légèrement pliés aux coudes, reposants sur les cuisses. Les yeux et les oreilles sont soulignés et d'une grandeur peu naturelle. Les cheveux sont dressés vers le haut et sûrement raides soutenus par un bandeau décoré avec des "yeux de boeufs". Sur les cotés les cheveux sont frisés. Sur la tète il y a un fichu retombant légérement sur le dos. Il y a un collier sur la poitrine nu et des bracelets aux coudes. Les cuisses sont entouré d'une matière drapé. La statuette a été moulé dans une forme d'une pièce. Elle a été trouvé pendant des excavations pour la pose de fondements. Il se peut qu'elle a été sorti d'une tombe crématoire détruite.

Lit.: Kokowski, p. 146-50, fig. 74 a.

Żerków, distr. Jarocin /Grande Pologne/ 

Uchebti. Hauteur 8 cm.  Musée Archéologique à Cracovie.

Statuette d'argile couverte d'émail. Trouvé avec une monnaie d'Antoine Pius de l'an 148 après Jésus Christ.

Lit.: Szafrański 1976, p. 356; Baranowski 1986, fig. 25.

AMULETTES :

Kalisz /Grande Pologne/

Amulette phallique en bronze. Longueur 3,7 cm. Musée Archéologique à Poznań.

Trouvé dans un village indéterminé près de Kalisz. Importation du Pont (Majewski 1960).

Lit.: Majewski 1960, p. 45, p. 69 N° 24, tabl. LVIII f; Wielowiejski 1970, p. 49; Baranowski 1986.

Lewków, distr. Ostrów Wielkopolski /Grande Pologne/

Amulette phallique en bronze. Longueur 3,6 cm. Musée Archéologique à Poznań.

Importation du Pont (Majewski 1960).

Lit.: Majewski 1960, p. 45, p. 70 N° 38, tabl. LVIII e; Wielowiejski 1970, p. 49, Baranowski 1986, N° 200.

Zadowice, distr. Kalisz /Grande Pologne/

Scarabée égyptienne. Longueur 2 cm, largeur 1,6 cm, hauteur 1 cm. Musée Archéologique à Łódź.

Objet en émail blanche avec une nuance verte et un orifice tout le long. Le scarabée est fortement brûlé, malgré cela on voit clairement la tête et les ailes de l'insecte. Sur le coté on voit un creux qui a la forme de la lettre "T" retourné - c'est une représentation conventionnel des jambes. Au verso il y a une inscription mal lisible. A cause de la brûlure il est impossible de la lire. L'objet a été trouvé en 1954 au cimetière dans la tombe N° 95. Le monument se trouvait dans un cendrier. Le tombeau date vraisemblablement de la seconde moitié du I siècle. Il n'y a pas d'analogue dans les terrains avoisinants.

Lit.: Abramowicz 1957, p. 260-2, tabl. XLIV 8; Szafrański 1976, p. 356; Baranowski 1986.

AUTRES OBJETS:

Wrocław- Zakrzów /Basse Silésie/

1) Table pliante en bronze, a quatre pieds. Hauteur 1,08 m (pieds arrières), 1,01 m (pieds avants). Musée Nationale à Varsovie.

La construction de quatre pieds liés entre eux par des barreaux en bronze croisés et mobiles forme quelque chose comme une table pliante. Elle servait à accrocher les écuelles en bronze à trois ou quatre poignées. La table servait à être placé sous un mur, parce que les pieds avants sont plus décorés. A la mi-hauteur les pieds ont des courbures en arc qui permettent le transport de la table plié.

Leurs parties hautes et basses se terminent par une décoration en forme de calice de fleur. Les calices du haut se terminent par de nouvelles calices desquelles ressortent des panthères (parties avants) avec les pattes brandis vers l'avant. Les têtes des panthères avec les gueules ouvertes sont couvertes de points sur le cou et sont orientés vers le haut en direction des satyres debouts en dessus d'elles.

Chaque satyre est couvert d’une peau de panthère pointé jeté à travers l’épaule sur le corp nu. Les satyres tiennent dans une main une touffe de raisin, tandis que l'autre main, fléchi au coude, touche la tète décoré d’un laurier.

Tous les pieds sont finis en haut par des bustes de ménades, en bas par des pattes de panthères sur des bases hexagonal. Sur les deux pieds d'avant il y a une double inscription NVM sur l'une et AVG sur l'autre. Les inscriptions sont placé sous les bustes des ménades et en dessus des calices supérieurs des poignées.Il s'agit vraisemblablement d'une inscription d’offrande NVM(ini) AVG(usti), ce qui signifie “dédié a Auguste”. Il ne s'agit sûrement pas du césar Numerianus (mort en l'an 284).

Sur la partie extérieur du crochet on voit l'empreinte du cacher de l'artisan AVITUS. La table a été sûrement fabriqué dans un atelier romain de l'époque de l'empire tard (III/IV siècle). La table a été coulé en quelque morceaux et ensuite soudé ou rivé. Elle fait part d'un ensemble d'importations romaines les plus précieuses connus sur les terres polonaises. Elle a été découverte pendant une extraction de sable en 1886. Elle faisait part de la tombe N° 1. Au moment de la trouvaille elle été brisé, mais elle a été reconstruite. Il n'a pas d'analogie proche, bien que l'on connaît des tables tripodes p. ex. les Ostravians en Slovaquie. Un Quadrupèdes sans crochets est connu de Pompé.

Lit.: Grempler 1887, p. 7, tabl. III 1-8; Willers 1907, p. 96-98, fig. 56; Kulturspiegel, fig. 19; Majewski 1949, p. 182, N° 1399, tabl. XVIII 1; Eggers 1951, p. 109 N° 768; Michałowski 1955, p. 205, fig. 139; Konik 1959, p. 217 N° 1055 c 6; Majewski 1960, p. 19, p. 76 N° 88, tabl. XIII b-XVIII a-b; Wielowiejski 1970, p. 50.

2) Ecuelle en bronze. Hauteur 9 cm, diamètre 34 cm, hauteur du pied 2 cm. Jusqu'en 1945 au Musée des Antiquités à Wrocław.

Seulement la partie supérieur a été mieux conservé. Elle possède trois poignées placés à la même distance l'une de l'autre avec des ferrages en forme de feuilles d'érables. Les crochets qui en ressortent fléchis vers l'intérieur sont terminé par des tètes d'oiseaux fantastiques avec des becs dentés. Les crochets ne dépassent pas les bords de la marmite. Le pied de la vase a été coulés en bronze et ensuite soudés au fond. Au verso du pied on voit les lignes concentriques créés pendant le roulement. L'écuelle servait a être pendu sur la table décrite ci-dessus. Elle a été trouvé dans le tombeau N° 3 du IV siècle après Jésus Christ. Elle était fortement endommagé et elle a été restauré.

Lit.: Grempler 1887, p. 8, tabl. IV 1, 2 a-b, 3; Eggers 1951, p. 109 N° 770; Konik 1959, p. 214 N° 1055 b 5, tabl. IV 11; Majewski 1960, p. 77 N° 89, tabl. XXIV c, XXXIII; Wielowiejski 1970, p. 50.

BIBLIOGRAPHIE:

          Abramowicz 1957 --  Abramowicz A., Ciekawy zabytek z cmentarzyska w miejscowości Zadowice, pow. Kalisz [Interessant monument d'antiquité de la nécropole au village de Zadowice, district Kalisz], Wiadomości Archeologiczne [Les Informations archéologique] XXIV 1957, p. 260-2.

          Antoniewicz 1928 -- Antoniewicz W., Archeologia Polski [Archéologie de Pologne], Warszawa [Varsovie] 1928.

          Baranowski 1986 -- Baranowski T., Przemiany osadnicze w dorzeczu środkowej Prosny w okresie istnienia kultury przeworskiej [Transformations coloniales dans le bassin du fleuve Prosna pendant la période de la culture de Przeworsk], Warszawa 1986, (doctorat, non publier).

          Bieńkowski, Przegl. Arch. -- Bieńkowski P., Przegląd Archeologiczny [Revue de l'Archéologie].

          Gąsiorowski 1936 -- Gąsiorowski S. J., Espansione dell' arte industriale romana in Polonia, Biblioteca di Roma dell' Accademia Polacca, Roma 1936.

          Jamka, ZOW -- Jamka R., Z Otchłani Wieków [De l'Abime des Siécles].

          Kasiński 1948 -- Kasiński W., Zestawienie importów rzymskich z obszaru woj. łódzkiego [Liste des importations romaines de la région de Łódź], Biblioteka Archeologiczna [Bibliothéque Archéologique], c. 2, Wrocław 1948.

          Kokowski 1991  --  Kokowski A., Lubelszczyzna w młodszym okresie przedrzymskim i w okresie rzymskim [La région de Lublin pendant  la période préromaine et romaine], Lublin 1991.

          Konik 1959  -- Konik E., Śląsk starożytny a imperium rzymskie [Le Silésie Antique et l'Empire Romain], Biblioteka Archeologiczna 9, Warszawa-Wrocław 1959.

          Konik, Uszebti  --  Konik E., Uszebti w muzeum krasnostawskim [Uchebti au musée de Krasnystaw], ZOW, XXV 1959, p. 304-5.

          Kostrzewski 1923 -- Kostrzewski J., Wielkopolska w czasach przedhistorycznych [Grande Pologne aux temps préhistorique], ed. 2, Poznań 1923.

          Kostrzewski 1955 -- Kostrzewski J., Wielkopolska w pradziejach [Grande Pologne dans la préhistoire], Biblioteka Archeologiczna, c. 7, Warszawa-Wrocław 1955.

          Kramarkowa 1975  --  Kramarkowa I., Nieznana figurka brązowa znaleziona w okolicach Sieradza [Figure inconnu en bronze trouvé aux alentours de Sieradz], Acta Universitatis Wratislaviensis No 256, Antiquitas V, Wrocław 1975, p. 63-80.

          Kropotkin 1970  --  Kropotkin V., Rimskie importye izdelija v vostočnoj Evropie [Les importation romaines en Europe Oriental], Moskva [Moscou] 1970.

          Majewski 1949 -- Majewski K., Importy rzymskie na ziemiach słowiańskich [Les importations romaines sur les terres slaves], Prace Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego [ Les Travaux de l'Association Scientifique de Wrocław], Seria A N° 13, Wrocław 1949.

          Majewski 1960 -- Majewski K., Importy rzymskie w Polsce [Les importations romaines en Pologne], Warszawa, Wrocław, Kraków 1960.

          Michałowski 1955  --  Michałowski K., Sztuka starożytna [Art antique], Warszawa 1955.

          Szafrański 1976  --  Szafrański W., Znalezisko figurki Izydy jako wyraz możliwości penetracji chrześcijaństwa na ziemie polskie w III wieku [La trouvaille de la figure d'Isis comme preuve de la possibilité de pénetration du christianisme sur les terres polonaises], Archeologia Polski, t. XXI, c. 2, p. 355-64.

          Wielowiejski 1960  -- Wielowiejski J., Przemiany gospodarczo-społeczne u ludności południowej Polski w okresie późnolateńskim i rzymskim [Les transformations économiques et sociales chez la population de sud de la Pologne pendant  l'epoques de La Tene avancée et romaine], Materiały Starożytne [Les Matériaux Antiques], t. VI 1960.

          Wielowiejski 1970  -- Wielowiejski J., Kontakty Noricum i Panonii z ludami północnymi [Les contactes de Noricum et Pannonie avec les Peuples du nord], Wrocław, Warszawa, Kraków [Cracovie] 1970.

          Wielowiejski 1988  --  Wielowiejski J., Brązowy posążek kobiecy z Brunar Wyżnych w świetle badań stylistycznych i technologicznych [Statuette de femme en bronze de Brunary Wyżne a la lumiére des recherches de style et de technologie], Archeologia XXXVIII, p. 137-42.

BIBLIOGRAPHIE ALLEMANDE:

          Eggers 1951  -- Eggers H.J., Der romishe Import im freien Germanien. Atlas der Urgeschichte, t. 1, Hamburg 1951.

          Fredrich 1912  -- Fredrich C., Die in Ostdeutschland gefundenen römischen Bronzenstatuetten, Küstriner Gymnasialprogramm, Küstrin 1912. 

          Fredrich 1913  -- Fredrich C., Funde antiker Münzen in der Provinz Posen, Nachtrag, Zeitschrift der Historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, XXIII 1913, p. 153-158.

          Frenzel 1926  -- Frenzel W., Die germanischen und romisch- germanischen Altertümer der Oberlausitz und des Grenzgebietes, Oberlausitzer Heimatstudien, Heft 9, p. 97-127. Festschrift zur 25 Jahrfeier der Gesellschaft für Vorgeschichte der Oberlausitz zu Bautzen, besorgt von Dr. phil. Walter Frenzel. Budziszyn 1926.

          Grempler 1887  -- Der Fund von Sackrau, Brandenburg-Berlin 1887.

          Jahn, PZ  -- Die oberschlesischen Funde aus der romishen Kaiserzeit, Prahistorische Zeitschrift, X 1918, p. 80, XIII-XIV 1922, p. 127.

          Katalog 1880  -- Katalog der Praehistorischen Ausstellung zu Berlin 1880.

          Kulturspiegel  --  Schlesischer Kulturspiegel in Rahmen der Kunstsammlungen der Stadt Breslau, Breslau (pol. Wrocław) 1935.

          Lissauer, Prahistorische Denkmaler  -- Lissauer, Die Prahist. Denkmaler der Provinz Westpreussen, Lipsk 1887.

          N. Laus. Mag.  --  Neues Lausitzisches Magazin.

          Petersen, Schlesien  -- Petersen E., Schlesien von der Eiszeit bis in Mittelalter, Berlin- Leipzig 1935.

          PZ  -- Prahistorische Zeitschrift.

          Tackenberg, Niederschlesien  --  Tackenberg K., Die Wandalen in Niederschlesien, Berlin 1925.

          Undset, Eisen  -- Undset J., Das erste Auftreten des Eisens in Nordeuropa, Hamburg 1882.

          Willers 1907  -- Willers H., Neue Untersuchungen über die romische Bronzeindustrie von Capua und von Niedergermanien, Hannover-Leipzig 1907.

          Ztschr. f. Ethn.  --  Zeitschrift für Ethnologie.