DER ARCHÄOLOGISCHE PARK VON ROSELLE  

Die Stadtmauer

Die Stadtmauer umfasst circa 3 Kilometer, die sich entlang der zwei Hügel zieht und sich entsprechend der strategischen Funktion dem unwegsamen Territorium anzupassen sticht.

Die größte Höhe, welche sich an der Nordseite erhalten hat, beträgt 5 Meter. Zur Errichtung der Mauer wurden Steinblöcke aus den nahe gelegenen Steinbrüchen verwendet: das Baumaterial variiert von Zone zu Zone, da man in dem jeweiligen Abschnitt das Material des nächstgelegenen Steinbruchs verwendete. Der Außenbau ist aus großen grob behauenen Steinen gebildet., während man die innere Drenage , mit kleinen Steinen sowie Erde füllte.

Von dieser beachtenswerten Stadtmauer, die über Jahrhunderte in Gebrauch war, haben sich im Ost‑, Nord und Nordwestteil große Abschnitte erhalten, auf der Grundlage archäologischer Untersuchungen läßt sich die antike Stadtmauer ins 6.Jh.v.Chr. datieren.

In der West‑ und Südwestzone wird die Mauer durch kleinere Steinblöcke charakterisiert, die eine parallelepipedonartige Form besitzen und horizontal aufgeschichtet wurden. Es handelt sich um einen Wiederaufbau aus hellenistischer Zeit (4.Jh.v.Chr.), da vermutlich der Hang des Hügels in diesem Bereich stark betont und der Druck des Erdreiches Brüche und Zerrüttungen hervorriefen. Entlang des Mauergebietes lassen sich aufgrund von Luftaufnahmen, wenigstens sieben Türen ausmachen, von denen drei ans Licht gebracht worden sind: eine im Norden gelegene wird durch den raumartigen Zugang gekennzeichnet, während die beiden anderen, die sich entsprechend nach der östlichen sowie nach der westlichen Seite öffnen dem Typ der "porta scea“ folgen.

The walls

The walls run all around the hill slopes for about 3 kilometres, adaptable for both harsh ground and strategic needs. The preserved maximum of the north section is 5 metres high.

Stone blocks taken from local caves were employed for building the walls; the building material changes frorn place to place, according to the availability of the rock existing in the caves at the back of the section of the walls which was in building. The polygonal masonry was directly founded on the rock. The outer wall is made of large rough stones, while the inner draining was faced with smaller stones mixed with earth.

The course of this notable course of walls, used for a long time, is preserved for long sections at east, north and north‑west; on the basis of archaeological evidence these ancient walls have been ascribed to the 6th century B.C.

At west and south‑west, the walls are characterised by smaller blocks, of almost parallelepiped shape set on horizontal courses. This is a restoration of Hellenistic age (4th century B.C.), since the hill slope, which is here particularly steep, and the pressure. of the inside full of earth, had probably caused landslides and other troubles.

Along the walls there wore 7 doors, supposed on the base of air photos, but only three have been brought to light: at north one has a chamber entrance, while the other two, which are on the east and west sides, are of the kind "a porta scea".

A large part of the walls is open in the section: Entrance to excavations ‑ Amphitheatre.

La cinta muraria

La cinta muraria si snoda per circa 3 km. lungo le pendici delle due colline, adeguandosi sia alle asperità del terreno che ad esigenze di tipo strategico.L'altezza massima che si conserva nella fascia nord è di 5 metri.

Nell'edificazione delle mura sono stati utilizzati blocchi in pietra provenienti da cave locali; il materiale da costruzione varia da zona a zona, secondo la disponibilità della roccia presente nelle cave retrostanti il tratto di mura in edificazione. La costruzione è in opera poligonale fondata sulla viva roccia. 1 paramenti esterni sono costituiti da grossi blocchi rozzamente sbozzati, mentre il drenaggio interno consta di una fodera di pietre più piccole miste a terra.

Di queste notevoli mura di cinta ‑ rimaste in uso per molti secoli ‑ si conservano lunghi tratti ad est, a nord, a nord‑ovest; in base alle indagini archeologiche, questa antica cinta muraria è databile al VI sec. a.C.

Nelle zone ovest e sud‑ovest, le mura si caratterizzano per la presenza di blocchi di minori dimensioni, di forma pressoché parallelepipeda, che tendono a disporsi su filari orizzontali. Si tratta di un rifacimento di età ellenistica (IV sec. a.C.), poiché il pendio della collina, in quel punto particolar­mente accentuato, e la pressione del riempimento interno di terra, avevano probabilmente provocato frane e dissesti.

Lungo il circuito murario si aprivano almeno 7 porte, ipotizzate sulla base di foto aeree, ma solo tfe sono state messe in luce: una, a nord, è caratterizzata da un accesso a camera, mentre le altre due, che si aprono rispettivamente sui lati est ed ovest, sono del tipo a porta scea.

Una parte significativa della cinta muraria è aperta nel tratto: Ingresso Scavi‑Anfiteatro.