zurück zum „Kärntner
Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm
nā
nein
Nāber
Bohrer
nâcher
= noacher
nåchplign
nachtmahlen (Oberkärnten)
Nåchplig
Abendessen, Nachtmahl (Oberkärnten)
nåchtn,
nachtn
gestern abends, vergangene Nacht
Nâdlgspīr
Spannkette
Nāgl
1. Rest, Überbleibsel („Neige“), 2. Nelke
nai(ch)
neu
Naidl
Liebkosung, Umarmung
Nåkhapazl
nacktes Kind
nåkhat,
nåkhntig
nackt
nāmla
sehr
nāmla
wō´l
wirklich, in der Tat
nān(an)
nähen
Nane
Anne (Koseform)
nåpfazn
(ein)nicken, leicht einschlafen
Nâr
Narr; (a.) heiratsfähiger, junger Bursche; verkümmerte Pflanze (die nicht
reift)
Nârin,
Nārin
Femininum zu Nâr
nârat,
nārisch
närrisch
Nâsn
Nase; (ü.) Gespür
Nâterin
Näherin, Schneiderin
Nâtn
Atem
Nåtsch
(m.)
Schwein
neamer
nicht mehr, nimmer
neamp
niemand
neatig
notwendig, nötig
neat(ig)n
aufdrängen
Neatlerai
wählerische Art
neatlich
wählerisch (beim Essen und Trinken)
Nekhlan
(pl.)
Nockerln
Nēne
Großvater
Nepl,
Nēb
→ Epl
neta
just, genau, gewiss, wahrscheinlich, vermutlich, richtig, gerade
Netsch
(pl.)
Geld
a pâr
Netsch
einige Schillinge, ein bisschen Geld
niacht
nüchtern
nīderschwārn
„niederschweren“, mit Gewicht beschweren
nīderwâschn
(stark) regnen, schütten
Nikalan
(pl.)
Knirpse, ganz kleine in Öl ausgebackene Germ- (Hefe-) Teigstücke
niks
nichts; nicht (Negation)
niksnuzat,
-nuzig
unbrauchbar, träge, arbeitsscheu
ninderst
[-št]
nirgends
Nirndl
Niere (als Speise)
nischkln
lutschen, naschen (auch vom Geräusch, das dabei entsteht)
nit, (betont)
nīt
nicht (Negation)
noacher
nachher, dann, später
noat
notwendig, nötig
Noatnigl
Notleider
Nokh, Okh
(m.)
Bergappellativ für abgeflachte Bergkuppen; kleines längliches Knödel, Nockerl
Nokhale,
-ele
Nockerl (kleine ovale Knödel bzw. Klöße); kleiner,
diker Mensch
Nokhn
Nocke; größeres Nockerl (kleine ovale Knödel bzw.
Klöße);
(ü.) dumme weibliche Person
Nōna
Großmutter
nōtig
1. geizig; arm, 2. starken Harndrang haben
Nuasch
→ Uasch
Nūdl
Nudel (sowohl als Teigware Schnitt- und Suppennudeln als auch gefüllte Teigtaschen
wie u.a. Khāsnūdln)
Nūdlwålker,
-wålger
Nudelwalker, Teigwalze
Numerle (a Numerle
mâchn)
Geschlechtsverkehr
Nutschi
Schwein (Kindersprache)
nuz
(Adv.)
fleißig, brauchbar, nützlich, gut
O
Oa(le)
Ei (= Āle)
oacher
= âcher
Oachern
= Ācher(le)
oachn
= âchi
oachnlātn
ableiten; schnell trinken
oachnwålkn
hinunterstürzen, -rollen
Oar
(pl.)
Eier (regional)
Oastern
Ostern
Ōbast, -est
(n.)
Obst
Ōbast, -est
(m.)
Obstler
(Obstschnaps)
ōbers
Sahne, Obers (in Kärnten neben Rām „Rahm“ seltener gebraucht)
ōberskhrēn
kalte Soße aus Kren (Meerrettich) und Obers (Sahne), die (u.a.) zum
Osterschinken gereicht wird
ōfn
offen
Ōfn
Ofen
Ōfnkhrukhl
Ofenkrücke zum Herausschieben der Kohlenreste
oksnan
brünstig sein (von der Kuh)
Oksnzīm,
-zēm
Ochsenziemer (getrocknetes Geschlechtsteil des männlichen Rindes, das einen
langen, zähen Faserstrang ergibt)
Ōrwaschl
Ohr(muschel)
Ōnes Anis
zurück zum „Kärntner Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm