zurück zum „Kärntner
Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm
ma
= mir (unbetont)
ma,
man
man
mā
Ausruf der Verwunderung (z.B. mā, is dâs schēn „ist das schön!“)
Mâchet
zerhacktes, eingepökeltes Fleisch (als Art Würze)
Mâchetkhūgl
Speckverhacktes mit Mehl abgeknetet in Form eines Eies (als Vorrat), (a.) = Khāsmâchet
machln
Kleinarbeit leisten, basteln, heimwerken; (a.) pfuschen (im Sinne von
unangemeldet arbeiten)
Mâdn (pl.)
Schwaden gemähten Grases
Mâgn (alt),
Mōn
Mohn
mai
1. mein, 2. Interjektion (Verwunderung, Enttäuschung u.dgl.)
Maierle
kleine Mauer
main (a Zwaigle mait
si)
„ein Zweiglein mait sich“, wenn sich im Mai seine Rinde leicht ablösen lässt
Maischgl,
Maitschgelen
Stachelbeere (vgl. a. Mauchale, -ele)
Maischl, Maischale,
-ele
Netzlaibchen (eine Speise)
Maitschgelen
→ Maischgl
Mâlat
zu mahlendes Getreide
Malter
Mörtel
Mân
(m.)
1. Mann, Ehemann, 2. Mähne des Pferdes
Mandl
Brei, Mus (aus verschiedenen Früchten oder Beeren)
mān(an)
mähen
mānan
meinen
Mandle
Männlein, Männchen; Mann (scherzhaft); (ü.) unscheinbarer, meist älterer Mann,
schwacher Greis; (a.) = Tekhle
ane
Mandlan
mâchn
widerspenstig sein, aufbegehren
Manéstra,
-s-
dicke Suppe (aus verschiedenen Speiseresten), Art Eintopf
mangā´re
so Gott will
Månspild
„Mannsbild“ (meist schöner Mann oder pejorativ)
Mankale,
-ele
schwacher (meist alter) Mann; Männlein (meist scherzhaft oder liebevoll)
Manke
Mann (scherzhaft, liebevoll u. dgl.); (a.) Manfred (Kurzform des
Personennamens)
Mār,
Moar
1. (Guts-)Verwalter, Oberknecht; 2. Führer einer Eisschießgruppe
mâr,
mårb
mürbe, gut durchgebraten (mâr Adv. und Form ohne Flexionsendung; in der
Flexion nur mårb)
Mårch
Mark
Marī´ln
Aprikose
Mārin,
Moarin
Femininum zu Mār 1
marō´d
krank, schwach
Marschale,
-ele
Grille
Marterle
Gedenkkreuz, Bildstock, Marterl
Martrer
Märtyrer
Māsa
Masse, Menge
Māsch
Kleie fürs Vieh
Måtē´re
Eiter
måtschkern
nörgeln
Mauchale,
-ele
Stachelbeere
Mauf
Dachboden (aus ōbm auf, → Auf, vgl. a. Unterdâch)
maulfaul
schweigsam
Mauswīr(e)
Mauswehr (Brett, um Hinaufklettern von Mäusen zu verhindern)
Maut
Zoll, Brückenzoll (auch als Volksbrauch zu Festlichkeiten wie Hochzeit
u.dgl.)
Meakn
Delle, Einbeulung (Beschädigung)
Meamale,
-ele
Großtante, Base, Muhme
mekazn
meckern, nörgeln, etwas auszusetzen haben
melchn
melken
Mentsch
1. (m.) Mensch, 2. (n., pl. Mentscher) Mädchen, junge Frau (meist pejorativ);
Buhlerin
Mentschin
Mädchen
Mērle
Karotte, Möhre
Mētn
Geschrei, Streiterei; (heute meist) Riesenspaß, Gaudi
Mias
Moos
Miasl
eine bäuerliche Salatmarinade
miasn
müssen
Mīlach,
Mīle(ch) (alt)
Milch
Milchschīsl
niedere, breite Schüssel zum Aufrahmen der Milch und zum Backen des
„Raindlings“
Minkale,
-ele
= Munkale, -ele
mir
wir; mir
mīr-ålt
sehr alt, uralt
Mirkh
Gedächtnis
mirkhn
merken
Mist
prātn
Mist (als Dünger) streuen
Mistale,
-ele
Luder; (a.ü.) schlimmes Kind
Mitâ´g
Mittag
Mítåg, Míte,
-ti(g)
Mittwoch
Mizi, -e,
Mizl
Maria (Koseform)
Moam
Base, Muhme
Moar
= Mār (insbes. in 2. Bedeutung)
Mōdl
Model, Butterform, Maß
moidū´sch
meiner Seel’
mōl
weich, locker
Mōla,
Mol(d)n
das Weiche im Brot
mōlat
weich, zart, locker
Molter,
Multer
1. (m.) Backtrog, 2. (n.) Holztrog, Schüssel (aus einem Stück gehauen)
Molterle,
Multerle
längliche Holzschüssel zum Abrühren und Kneten des Teiges
Mōnat
1. (n.) Monat; 2. (m.) Mond (alt)
Mōnatlan
(pl.)
Gartengänseblümchen
Moschpir
Beeren der Eberesche; (in Oberkärnten und Tirol) Heidel-, Schwarzbeere
Most
alkoholisches Getränk aus Äpfeln und Birnen, Obst-, Apfelwein
mozn
1. = tschentschn, 2. langsam arbeiten, zögern, zaudern
Muas
Mus, (a.) Schmarren, Koch
Muasner
schmiedeeisernes Küchengerät zum Umrühren (zur
„Muas“-Bereitung)
muatnan
brünftig sein (von Pferden)
Mūdlach
kleine Überreste; (ü.) Geld
Mūgl
Anhöhe, niederer Bergrücken; Stein; Stück Brot
mukazn
mucksen, sich rühren
mūlat
mürrisch, störrisch; hornlos (v.a. von Ziegen)
Mūle
Maultier, (ü.) unfreundlicher, mürrischer Mensch
Multer
→ Molter
Munkale,
-ele
kleines Stück (Brot); Überbleibsel, Rest
Munkn
gekochter Hafer-, Gersten- und Bohnenschrot (= Tålkn)
mūrat
mürrisch
murds-
Vorsilbe zur Vergrößerung („Mords-“)
Murkn
Gurke; (ü.) langsam arbeitende Person
Murmale,
-ele
Murmeltier
Mūrn
Brombeere
mūsnan
einschauen (beim Versteckspiel)
Muz
Katze
zurück zum „Kärntner Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm