TSCH (s.a. SCH)   U (s.u.)

 

zurück zum „Kärntner Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm

 

Tschak                                                                 1. kastrierter Ziegenbock; 2. Art Hut

Tschåldra                                                             schwerfällige Frauensperson

Tschalperle                                                          Kleinkinderspielzeug, das Geräu­sche erzeugt

tschalpern                                                            klingen, schallen

Tschåpale, -ele                                                     einfältiges Kind, dummer (aber gutmütiger) Mensch

Tschåpl                                                                ungeschickter Mensch

tschāri gēn                                                            verlorengehen, kaputt werden

Tschatsch                                                             wertloses, schlechtes Zeug

tschatschln                                                           spielen; intim sein

tschaupat                                                             zerzaust, unansehnlich; (ü.) kränklich

Tschedra                                                              Tabakpfeife

Tschelperle                                                          = Tschalperle

Tschentsche (m.), Tschentschn (f.)                        wer ständig „tschentscht“

tschentschn                                                          weinerlich jammern, raunzen, ständig nörgeln

tschepern                                                             klirren, klappern

tscheprat                                                              hinfällig, klapprig

Tscherfl                                                                Schuh (pejorativ); a. Schimpfwort

tscherfln                                                               schürfend gehen

Tschetschn                                                           = Tetschn 2.

Tschik                                                                  Kautabak; Zigarette

tschik (Adv.)                                                        schlecht, krank; nichts wert

   der is tschik painånt                                           er ist bei schlechter Gesundheit

tschikn                                                                 Tabak kauen; (heute meist) rau­chen

tschīnakln                                                             schwer arbeiten, sich abmühen

tschindern                                                            klirren, klingen

Tschīnehane                                                         Einfaltspinsel

tschinkat                                                              krank, schwach (Tier, a. Mensch)

Tschinke                                                              krankes, schwaches Tier (a. vom Menschen)

Tschinkl                                                               Taschenmesser

Tschipl                                                                 Schüppel, kleine Menge, Haufen

tschipln                                                                ziehen (an den Haaren oder Ohren)

tschirkln, -rgln                                                      schielen

Tschmauke                                                          ständig jammernde, nörgelnde Person

tschmauk(er)n                                                      leise jammern, ständig unzufrie­den sein

tschmerk(er)n                                                       weinen (von Kindern), flennen

Tschmoike                                                           halbfaule, zerdrückte Birne, zu weiches Obst; (ü.) kleiner Mann

Tschōder                                                             wirres zerzaustes, ungekämmtes (dichtes) Haar

tschōdern                                                             an den Haaren reißen

tschōdrat                                                              mit zerzaustem Haar, struppig, unfrisiert

Tschoia, -e                                                           Eichelhäher; (ü.) aufgeputzte Person

Tschokh                                                               Menge; Menschenansammlung, Schock (Maß)

tschokhn                                                              anhäufen

Tschompe (pl.)                                                     Kartoffeln (Gailtal)

Tschopf, Schopf                                                   Dachschräge an  der Stirnseite des Hauses (beim Walm­dach)

Tschreapm                                                           Geschirr, Kochtopf; Scherben

Tschriasche, -schl                                                 Schwachkopf

Tschufítl                                                               Kauz, Eule

Tschumpus                                                           Gefängnis

Tschūre                                                                langsam arbeitende Person

tschūrn                                                                 trödeln, nichts Nützliches tun

Tschurtschn, -tsche, -tschl                                    Zapfen der Nadelbäume; Maiskolben

Tschūsch                                                              Südslawe (pejorativ, Schimpfwort)

Tschwâte                                                             einfältiger Mensch

Tschwespm                                                          Zwetschke

Tschwutschkale, -ele                                            → Zwutschkale, -ele kleines Etwas


U

 

Uasch, Nuasch                                                     Wasserrinne

umanånd                                                              herum

umasíst                                                                 umsonst, vergebens

umatúm                                                                rund herum („um und um“)

um(atum)schlâgn                                                  fremdgehen

umehēbm                                                             betrügen, übervorteilen

umer                                                                    herum

umerjaikn                                                             herumjagen; herumtollen

umerkhåspern [-š-]                                              wie ein Kasperl sein

umerpflestern                                                       tatenlos herumsitzen

umerplērn                                                             herumschreien, -klagen

umerraiksn(an)                                                     herumturnen (von Kindern auf Erwachsenen)

umerschnūdln                                                       liebkosen, schmusen

umersiadn                                                            schimpfen, nörgeln, brummen

umertaifln                                                             „umherteufeln“, ausgelassen sein (von Kindern)

umertāmischn                                                       herumtollen

umertåpm                                                             herumtappen, -stolpern

umertschūrn                                                         arbeiten ohne sichtbaren Erfolg, trödeln

umi, -e                                                                 hinüber

umlēgn                                                                 sich umziehen

umpaun(an)                                                          umbrechen

umplatln                                                               umblättern

un-ēbm (nit un-ēbm)                                             gut, hübsch, angenehm

unkhraimp(t)                                                        unordentlich, ungut („ungereimt“)

Unraim                                                                 Unglück, Pech

Unterdâch (m., n.)                                                Dachboden

Untergāte                                                             Unterhose

unterkhēman                                                        „unterkommen“, passieren, ge­schehen, vor­fallen

unterspikht                                                           mit Fett durchzogen

ūrasn                                                                    verschwenden (v.a. Essbares)

Urpä:r, Urper                                                       Eber („Urbär“)

urntlich                                                                 ordentlich

Urschl                                                                  Ursula (Personenname); (a.ü.) dumme Gans

 

 

          zurück zum „Kärntner Wörterbuch“: http://www.uni-klu.ac.at/groups/spw/oenf/WoerterbuchNeuDateien/KaerntnerWoerterbuch.htm